TODESKRALLEN

Manirakiza Tabu Abd'Allah

Kap1: Erster Kontakt mit dem Tod

Es gibt nichts, das auf Erde erniedrigt, nur, in ihren Ländern ausländisch zu sein.

Kap2: Konnte man unter diesen Bedingungen arbeiten?
Manche Beamten zogen absichtlich die Arbeit in die Länge, um mich als einen unfähigen Vorsteher anzuprangern.

Ich sollte oft Überstunden machen, um die verlorene Zeit wiedereinzuholen. Ich gab meine Freizeit her, um mir Sorgen zu ersparen.

Ich hatte keine Lust, eine  verlorene Kugel in den Kopf zu kriegen .

Kap3: Zweite Verabredung mit dem Tod

 Jammern, Weinen, Bitten sind nur für Feiglinge.

Machen Sie Ihre langwierige Arbeit mit Vergnügen,

Danach leiden und sterben ganz ruhig. 

Alfred de Vigny

Kap 4: Der geschichtliche Massenmord 1972

" Es gibt Zeitpunkten in unserem Leben,

wo alles, was uns übrigbleibt

ist würdig zu sterben "

Nadine Nyangoma "Le chant des fusillés"

Kap 5: Erste Schritte im Exil

" Wenn man keinen Mut hat,

hat das Leben keinen Sinn"

Kap 6: Erste Liebe. Erste Verabredung mit dem Tribalismus.

"In einer Seele, die durch die Leidenschaft korrumpiert wurde,

gibt es eine fortwährende Hassgeneration,

so daß das Verschwinden eins

automatisch durch das Aufkommen eines anderen gefolgt wird"

La Rochefoucauld (Maximes)

Kap 7: Die Hand des Gottes und die Ironie des Schicksals

..... am Morgen danach wurden  zufällig  viele Leichen 20 km weit von Bujumbura gefunden, wo es keinen Krieg gab.

Es waren leitende Hutuangestellte, die einfach im Feldlager ermordet und weit entfernt von der Stadt weggeworfen worden waren.

I believe in you my God

 

Kap 8: Oh Mein Gott ! Warum, Warum...?

Wir sind geboren um uns zu lieben, und man lernte uns uns haßen.
Wir sind geboren um zu leben, und man lernte uns uns zu massakrieren.

Nadine Nyangoma (Le chant des fusillés)

.

Warum, Warum...?

 

Kap 9: Ethnische Sauberung oder Abstieg in die Hölle.

Am hutu stellte man der tutsi als tödlicher Feind vor.

Am tutsi stellte man der hutu als ein abzureißender Feind vor.
Und von den zwei Brüdern, daß sie ursprünglich waren,

machte man davon Zirkustiere für einen tödlichen Kampf,

wo das Recht der Kraft die Kraft des Rechts ersetzt hatte.

Während dieser Zeit fischten die schlauen Politiker aus dunkeln Gewässern...